Сообщить новость

На городском фестивале французской песни победил бразильский хит

В пятый раз в Магнитогорске состоялся городской фестиваль французской песни «Choeur des coeurs», или «Хор сердец». Семьдесят школьников и студентов вышли на сцену объединённого вуза, чтобы исполнить популярные французские хиты.

На городском фестивале французской песни победил бразильский хит
На городском фестивале французской песни победил бразильский хит

Организаторы фестиваля уверены, что песня не только строить и жить помогает, но также — изучать иностранный язык.

— Иностранный язык — это некий барьер, который возможно преодолеть благодаря песне, — говорит Алексей Трутнев, член жюри и и.о. заведующего кафедрой романской филологии и перевода МГТУ. — Наш фестиваль призван, с одной стороны, повысить у детей уровень владения французским языком через жанр песни, с другой — поспособствовать развитию у них музыкальных способностей.

Именно поэтому компетентное жюри оценивало не только знание языка, но и вокальные навыки участников, их артистичность и умение двигаться на сцене. Для того, чтобы по достоинству оценить таланты ребят, в жюри пригласили главного режиссёра Драмтеатра им А.С. Пушкина Максима Кальсина, солистку театра Оперы и Балета Ларису Цыпину, директора центра эстетического воспитания детей «Камертон» Татьяну Данилов, и.о. заведующего кафедрой романской филологии и перевода Алексея Трутнева. Председателем коллегии судей стала Светлана Песина, декан факультета лингвистики и перевода.

Участники соревновались в нескольких категориях: «детские коллективы», младшая возрастная категория, средняя и старшая. Среди композиций звучало и хорошо забытое старое, к примеру, песни Брижит Бардо, и современные хиты.

Так, воспитанница центра эстетического воспитания детей «Камертон» Святослава Пятина выбрала для выступления французскую песню современной певицы Лары Фабиан. Говорит, что подготовка к фестивалю далась довольно легко, ведь она проходила под руководством компетентного педагога. Возникли лишь трудности в произношении.

— Слово «ничего» необходимо было произносить вокально жёстко, а во французском языке оказалось, наоборот, его произносят мягко, это уже выяснилось на прослушивании перед фестивалем, — говорит Святослава.

Некоторым из участников пришлось преодолеть и трудности перевода: исполнить бразильский хит на французском языке.

— Когда мы узнали о конкурсе, то я спросила у детей, чтобы бы они хотели исполнить, — рассказывает Инна Морозова, преподаватель Многопрофильного лицея №1. — Они назвали песню бразильского исполнителя Мишеля Тело «Nosa». Так как желание детей — закон, то я занялась переводом композиции на французский язык. Смысл песни я попыталась полностью сохранить. Самое главное, дети оказались полностью довольны и песней, и своим сегодняшним выступлением.

После двухчасового песенного марафона жюри наконец определило лучших. Победителям, в числе которых оказались и ученики лицея №1, а также Святослава Пятина, были вручены грамоты и медали. А те, кому не улыбнулась удача в этом году, обязательно попробуют свои силы в следующем.

Результаты фестиваля во вложении.

Вложенные файлы:

В ходе рейдового мероприятия "Должник" сотрудники Госавтоинспекции задержали автомобиль "Мерседес", за которым числится более 50 неоплаченных штрафов за нарушения ПДД РФ

В отношении собственника автомобиля составлен 51 административный протокол, материалы направлены в мировой суд.

В ходе рейдового мероприятия "Должник" сотрудники Госавтоинспекции задержали автомобиль "Мерседес", за которым числится более 50 неоплаченных штрафов за нарушения ПДД РФ

Пациенты частных клиник пожаловались на двукратное увеличение стоимости лечения

В 44% изученных жалоб на изменение стоимости лечения в частных клиниках итоговый счёт оказался как минимум вдвое выше первоначальной цены. В том числе в 19% случаев сумма выросла втрое и более. При этом 58,6% пациентов узнали о доплате уже после оказания услуг. К таким выводам пришли аналитики маркетингового агентства полного цикла Digital Strategy, изучив отзывы о частных медицинских организациях.

Пациенты частных клиник пожаловались на двукратное увеличение стоимости лечения

Магнитогорский студент поднял 305 кг и завоевал золото всероссийских соревнований

Студент МГТУ имени Г. И. Носова Михаил Страшенко стал победителем первых соревнований Студенческой лиги тяжёлой атлетики, которые прошли в Москве.

Магнитогорский студент поднял 305 кг и завоевал золото всероссийских соревнований

В Челябинске следователями СК России установлены обстоятельства убийства девушки, совершённого более 15 лет назад

Следственными органами СК России по Челябинской области 41-летнему местному жителю предъявлено обвинение в убийстве, сопряжённом с разбоем, совершённом весной 2011 года.

В Челябинске следователями СК России установлены обстоятельства убийства девушки, совершённого более 15 лет назад

В Магнитогорске полным ходом идёт расчистка города от снега

Последствия осадков подрядные организации убирают непрерывно как на главных магистралях, так и на второстепенных проездах. С помощью специализированной техники очищают от снега и посыпают противогололёдным материалом городские дороги и тротуары.

В Магнитогорске полным ходом идёт расчистка города от снега

По 27 ноября работает горячая линия Роспотребнадзора по вопросам защиты прав потребителей транспортных услуг

График работы горячей линии: понедельник-четверг с 09:00 до 17:00, пятница с 09:00 до 16:00, перерыв на обед с 12:00 до 12:45.

По 27 ноября работает горячая линия Роспотребнадзора по вопросам защиты прав потребителей транспортных услуг

С 1 января в ходе регулярных мониторингов сотрудники АО «Магнитогорскинвестстрой» выявили 60 случаев незаконного размещения объявлений и рекламы на объектах, которые обслуживает организация

Среди них – стойки дорожных знаков и светофоров, дорожные ограждения, остановки общественного транспорта, уличные урны, а также элементы инфраструктуры скверов и парков.

С 1 января в ходе регулярных мониторингов сотрудники АО «Магнитогорскинвестстрой» выявили 60 случаев незаконного размещения объявлений и рекламы на объектах, которые обслуживает организация

С 16 по 25 ноября в Магнитогорске проходит второй этап Всероссийской масштабной оперативно-профилактической операции «Чистое поколение-2026»

Её цель — профилактика правонарушений, предупреждение распространения наркомании среди несовершеннолетних и молодёжи, повышение уровня осведомлённости населения о последствиях потребления наркотиков и ответственности за их незаконный оборот.

С 16 по 25 ноября в Магнитогорске проходит второй этап Всероссийской масштабной оперативно-профилактической операции «Чистое поколение-2026»

37 тысяч многодетных родителей Челябинской области оформили цифровое удостоверение в мессенджере «Макс»

Многодетные родители могут подтверждать свой статус с помощью цифрового удостоверения в мессенджере «Макс» при получении льгот и услуг — достаточно предъявить QR код с экрана смартфона.

37 тысяч многодетных родителей Челябинской области оформили цифровое удостоверение в мессенджере «Макс»

ММК поделился опытом цифровизации на конференции «Код индустрии»

В Челябинске уже в третий раз прошла конференция по применению информационных технологий «Код индустрии». На главной пленарной сессии, круглых столах и панельных дискуссиях выступили свыше 50 спикеров – представители Минпромторга России, региональных министерств и институтов развития, промышленных предприятий, эксперты и лидеры бизнес-сообществ.

ММК поделился опытом цифровизации на конференции «Код индустрии»
Вверх
18+