Сообщить новость

На городском фестивале французской песни победил бразильский хит

В пятый раз в Магнитогорске состоялся городской фестиваль французской песни «Choeur des coeurs», или «Хор сердец». Семьдесят школьников и студентов вышли на сцену объединённого вуза, чтобы исполнить популярные французские хиты.

На городском фестивале французской песни победил бразильский хит
На городском фестивале французской песни победил бразильский хит

Организаторы фестиваля уверены, что песня не только строить и жить помогает, но также — изучать иностранный язык.

— Иностранный язык — это некий барьер, который возможно преодолеть благодаря песне, — говорит Алексей Трутнев, член жюри и и.о. заведующего кафедрой романской филологии и перевода МГТУ. — Наш фестиваль призван, с одной стороны, повысить у детей уровень владения французским языком через жанр песни, с другой — поспособствовать развитию у них музыкальных способностей.

Именно поэтому компетентное жюри оценивало не только знание языка, но и вокальные навыки участников, их артистичность и умение двигаться на сцене. Для того, чтобы по достоинству оценить таланты ребят, в жюри пригласили главного режиссёра Драмтеатра им А.С. Пушкина Максима Кальсина, солистку театра Оперы и Балета Ларису Цыпину, директора центра эстетического воспитания детей «Камертон» Татьяну Данилов, и.о. заведующего кафедрой романской филологии и перевода Алексея Трутнева. Председателем коллегии судей стала Светлана Песина, декан факультета лингвистики и перевода.

Участники соревновались в нескольких категориях: «детские коллективы», младшая возрастная категория, средняя и старшая. Среди композиций звучало и хорошо забытое старое, к примеру, песни Брижит Бардо, и современные хиты.

Так, воспитанница центра эстетического воспитания детей «Камертон» Святослава Пятина выбрала для выступления французскую песню современной певицы Лары Фабиан. Говорит, что подготовка к фестивалю далась довольно легко, ведь она проходила под руководством компетентного педагога. Возникли лишь трудности в произношении.

— Слово «ничего» необходимо было произносить вокально жёстко, а во французском языке оказалось, наоборот, его произносят мягко, это уже выяснилось на прослушивании перед фестивалем, — говорит Святослава.

Некоторым из участников пришлось преодолеть и трудности перевода: исполнить бразильский хит на французском языке.

— Когда мы узнали о конкурсе, то я спросила у детей, чтобы бы они хотели исполнить, — рассказывает Инна Морозова, преподаватель Многопрофильного лицея №1. — Они назвали песню бразильского исполнителя Мишеля Тело «Nosa». Так как желание детей — закон, то я занялась переводом композиции на французский язык. Смысл песни я попыталась полностью сохранить. Самое главное, дети оказались полностью довольны и песней, и своим сегодняшним выступлением.

После двухчасового песенного марафона жюри наконец определило лучших. Победителям, в числе которых оказались и ученики лицея №1, а также Святослава Пятина, были вручены грамоты и медали. А те, кому не улыбнулась удача в этом году, обязательно попробуют свои силы в следующем.

Результаты фестиваля во вложении.

Вложенные файлы:

Турпоток в Челябинскую область за четыре года вырос в полтора раза

Только за восемь месяцев 2026 года в средствах размещения региона остановились более 1 млн гостей. Об этом заявила сегодня начальник Главного управления координации развития туризма Челябинской области Анастасия Понькина на пресс-конференции в ТАСС, посвящённой старту зимнего туристического сезона в России.

Турпоток в Челябинскую область за четыре года вырос в полтора раза

В Магнитогорске перед судом предстанет организованная преступная группа, члены которой обвиняются в организации проституции

Следственным отделом по Правобережному району города Магнитогорск СУ СК России по Челябинской области завершено расследование уголовного дела в отношении семи участников преступной группы в возрасте от 19 до 45 лет.

В Магнитогорске перед судом предстанет организованная преступная группа, члены которой обвиняются в организации проституции

Челябинская область завоевала пять наград на XIII Всероссийской туристской премии «Маршрут года – 2026»

Масштаб конкурса подтверждает востребованность темы: на него поступило 372 проекта из 96 регионов России и Республики Беларусь, в финал вышли 257 проектов из 41 региона.

Челябинская область завоевала пять наград на XIII Всероссийской туристской премии «Маршрут года – 2026»

Маркетплейс ММК стал лауреатом отраслевого конкурса

Торговый дом ММК (ТД ММК) вошёл в число лауреатов конкурса «Лучший интернет-проект года среди металлургических и металлоторговых компаний России и стран СНГ» в 2026 году.

Маркетплейс ММК стал лауреатом отраслевого конкурса

В период с 16 по 25 ноября на территории Магнитогорска проводится второй этап межведомственной комплексной оперативно-профилактической операции «Чистое поколение»

Цель мероприятия — пропаганда здорового образа жизни среди молодёжи, предупреждение и пресечение фактов вовлечения несовершеннолетних в употребление алкоголя, табака, никотиносодержащей продукции, наркотических средств и психотропных веществ.

В период с 16 по 25 ноября на территории Магнитогорска проводится второй этап межведомственной комплексной оперативно-профилактической операции «Чистое поколение»

Эксперты назвали главные барьеры внедрения ИИ в бизнес

На фоне планов Минстроя сделать внедрение искусственного интеллекта одним из основных показателей эффективности строительной отрасли в 2026 году эксперты назвали проблемы, которые могут замедлить переход компаний на новые технологии.

Эксперты назвали главные барьеры внедрения ИИ в бизнес

Смертельное ДТП на трассе Магнитогорск — Белорецк: погибла молодая женщина

Трагедия произошла 19 ноября на 10-м километре автодороги «Магнитогорск — Белорецк».

Смертельное ДТП на трассе Магнитогорск — Белорецк: погибла молодая женщина

1 429 индивидуальных предпринимателей получают пособия по материнству и выплаты по больничным от Отделения СФР

Всё больше индивидуальных предпринимателей региона выбирают добровольное социальное страхование. Благодаря уплате взносов они получают гарантии наравне с наёмными работниками: оплату больничных, пособие при рождении ребёнка, пособие по уходу за ребёнком до полутора лет. Женщины предприниматели дополнительно получают пособие по беременности и родам. По сравнению с прошлым годом число участников выросло на 42%.

1 429 индивидуальных предпринимателей получают пособия по материнству и выплаты по больничным от Отделения СФР

В ходе рейдового мероприятия "Должник" сотрудники Госавтоинспекции задержали автомобиль "Мерседес", за которым числится более 50 неоплаченных штрафов за нарушения ПДД РФ

В отношении собственника автомобиля составлен 51 административный протокол, материалы направлены в мировой суд.

В ходе рейдового мероприятия "Должник" сотрудники Госавтоинспекции задержали автомобиль "Мерседес", за которым числится более 50 неоплаченных штрафов за нарушения ПДД РФ
Вверх
18+