Сообщить новость

На городском фестивале французской песни победил бразильский хит

В пятый раз в Магнитогорске состоялся городской фестиваль французской песни «Choeur des coeurs», или «Хор сердец». Семьдесят школьников и студентов вышли на сцену объединённого вуза, чтобы исполнить популярные французские хиты.

На городском фестивале французской песни победил бразильский хит
На городском фестивале французской песни победил бразильский хит

Организаторы фестиваля уверены, что песня не только строить и жить помогает, но также — изучать иностранный язык.

— Иностранный язык — это некий барьер, который возможно преодолеть благодаря песне, — говорит Алексей Трутнев, член жюри и и.о. заведующего кафедрой романской филологии и перевода МГТУ. — Наш фестиваль призван, с одной стороны, повысить у детей уровень владения французским языком через жанр песни, с другой — поспособствовать развитию у них музыкальных способностей.

Именно поэтому компетентное жюри оценивало не только знание языка, но и вокальные навыки участников, их артистичность и умение двигаться на сцене. Для того, чтобы по достоинству оценить таланты ребят, в жюри пригласили главного режиссёра Драмтеатра им А.С. Пушкина Максима Кальсина, солистку театра Оперы и Балета Ларису Цыпину, директора центра эстетического воспитания детей «Камертон» Татьяну Данилов, и.о. заведующего кафедрой романской филологии и перевода Алексея Трутнева. Председателем коллегии судей стала Светлана Песина, декан факультета лингвистики и перевода.

Участники соревновались в нескольких категориях: «детские коллективы», младшая возрастная категория, средняя и старшая. Среди композиций звучало и хорошо забытое старое, к примеру, песни Брижит Бардо, и современные хиты.

Так, воспитанница центра эстетического воспитания детей «Камертон» Святослава Пятина выбрала для выступления французскую песню современной певицы Лары Фабиан. Говорит, что подготовка к фестивалю далась довольно легко, ведь она проходила под руководством компетентного педагога. Возникли лишь трудности в произношении.

— Слово «ничего» необходимо было произносить вокально жёстко, а во французском языке оказалось, наоборот, его произносят мягко, это уже выяснилось на прослушивании перед фестивалем, — говорит Святослава.

Некоторым из участников пришлось преодолеть и трудности перевода: исполнить бразильский хит на французском языке.

— Когда мы узнали о конкурсе, то я спросила у детей, чтобы бы они хотели исполнить, — рассказывает Инна Морозова, преподаватель Многопрофильного лицея №1. — Они назвали песню бразильского исполнителя Мишеля Тело «Nosa». Так как желание детей — закон, то я занялась переводом композиции на французский язык. Смысл песни я попыталась полностью сохранить. Самое главное, дети оказались полностью довольны и песней, и своим сегодняшним выступлением.

После двухчасового песенного марафона жюри наконец определило лучших. Победителям, в числе которых оказались и ученики лицея №1, а также Святослава Пятина, были вручены грамоты и медали. А те, кому не улыбнулась удача в этом году, обязательно попробуют свои силы в следующем.

Результаты фестиваля во вложении.

Вложенные файлы:

Следователи Магнитогорска завершили расследование уголовного дела в отношении обвиняемого в выращивании конопли

В августе 2026 года сотрудниками отдела по контролю за незаконным оборотом наркотических средств УМВД задержан местный житель 1991 года рождения, подозреваемый в культивировании и выращивании наркосодержащих растений.

Следователи Магнитогорска завершили расследование уголовного дела в отношении обвиняемого в выращивании конопли

Курорт ММК «Абзаково» признан лучшим в Приволжском федеральном округе

Горнолыжный центр Магнитогорского металлургического комбината «Абзаково» одержал победу в региональной номинации национальной премии «Горы России - 2026». По итогам народного онлайн-голосования комплекс стал лучшим курортом Приволжского федерального округа.

Курорт ММК «Абзаково» признан лучшим в Приволжском федеральном округе

От униформы водителя до халата врача: около 60 школьников поучаствовали в профтурах в Челябинской области

На этой неделе около 60 старшеклассников нескольких школ Челябинской области погрузились в мир востребованных профессий и познакомились с особенностями работы различных специалистов. Центры занятости организовали для подростков пять профтуров — в троллейбусное депо и районную больницу.

От униформы водителя до халата врача: около 60 школьников поучаствовали в профтурах в Челябинской области

Первый на Урале: каток под открытым небом в «Притяжении» готовится принять гостей

Городской курорт «Притяжение» завершает подготовку ледовой площадки к новому зимнему сезону. Благодаря системе айс-матов она традиционно станет первым открывшимся и последним закрывшимся катком под открытым небом на Урале. Праздничное открытие запланировано на пятницу, 20 ноября.

Первый на Урале: каток под открытым небом в «Притяжении» готовится принять гостей

В Магнитогорске определены лучшие практики системы дошкольного образования по обучению детей навыкам безопасности в дорожной среде

В актовом зале Правобережного центра дополнительного образования состоялась церемония награждения победителей городского конкурса "Зелёный огонёк".

В Магнитогорске определены лучшие практики системы дошкольного образования по обучению детей навыкам безопасности в дорожной среде

От униформы водителя до халата врача: около 60 школьников поучаствовали в профтурах в Челябинской области

На этой неделе около 60 старшеклассников нескольких школ Челябинской области погрузились в мир востребованных профессий и познакомились с особенностями работы различных специалистов. Центры занятости организовали для подростков пять профтуров — в троллейбусное депо и районную больницу.

От униформы водителя до халата врача: около 60 школьников поучаствовали в профтурах в Челябинской области

Первый на Урале: каток под открытым небом в «Притяжении» готовится принять гостей

Городской курорт «Притяжение» завершает подготовку ледовой площадки к новому зимнему сезону. Благодаря системе айс-матов она традиционно станет первым открывшимся и последним закрывшимся катком под открытым небом на Урале. Праздничное открытие запланировано на пятницу, 20 ноября.

Первый на Урале: каток под открытым небом в «Притяжении» готовится принять гостей

В Магнитогорске определены лучшие практики системы дошкольного образования по обучению детей навыкам безопасности в дорожной среде

В актовом зале Правобережного центра дополнительного образования состоялась церемония награждения победителей городского конкурса "Зелёный огонёк".

В Магнитогорске определены лучшие практики системы дошкольного образования по обучению детей навыкам безопасности в дорожной среде

Торговый дом ММК увеличил отгрузку трубной продукции в четыре раза и судовой стали в два раза

Такие данные представил директор Торгового дома ММК (ТД ММК) Григорий Щуров в ходе 29-й Международной конференции «Российский рынок металлов», состоявшейся в Санкт-Петербурге.

Торговый дом ММК увеличил отгрузку трубной продукции в четыре раза и судовой стали в два раза

ММК, КЭАЗ и ЭТМ подписали соглашение о сотрудничестве

На полях международной промышленной выставки «Металл-Экспо 2026» Магнитогорский металлургический комбинат (ММК), Курский электроаппаратный завод (КЭАЗ) и Торговый дом «Электротехмонтаж» (ТД «ЭТМ») подписали трёхстороннее соглашение о стратегическом сотрудничестве.

ММК, КЭАЗ и ЭТМ подписали соглашение о сотрудничестве
Вверх
18+