Спортсмен 1976 года рождения является двукратным обладателем Кубка Стэнли (2002/03, 2005/06), двукратным чемпионом России (2003/04 – в составе «Авангарда», 2007/08 – в составе «Салавата Юлаева»), бронзовым призером олимпийских игр 2002 года, чемпионом мира 2009 года, обладателем Кубка Гагарина в составе «Салавата Юлаева» (2010/11)В команде "Металлург" Твердовский будет выступать под номером 90.
Напомним, ранее "Металлург" подписал контракт с нападающим Максимом Сушинским.