В наше время продолжают использоваться 60% слов из словаря, то есть примерно 2,5 тома. Около половины из них – живые слова: к ним постоянно прибегают при поиске. Вторая половина — «уходящие»; они либо появляются в запросах крайне редко, либо люди ищут их в основном для того, чтобы узнать значение: [хлудец это], [что такое прокоробить].

Оставшиеся 40% слов можно признать ушедшими. Они практически полностью вышли из употребления: пользователи в течение года ничего не искали с их помощью и даже не спрашивали, что они означают.

Некоторые слова из словаря встречаются в запросах, однако их современное значение не имеет ничего общего с приведённым у Даля. Это, например, слова «порно», «двач», «клубняк» и «прикол». У Даля «порно» — наречие со значением «крепко, надёжно, дюже, прочно, споро». «Двач» — «предмет, состоящий как бы из срослых двойней, близнят». «Клубняк» — «вообще всё клубоватое, образующее клубки». «Прикол» — существительное, обозначающее действие по глаголу «прикалывать».

Яндекс составил карту России, на которой для каждого региона показаны десять самых характерных слов из словаря Даля. Эти слова здесь искали намного чаще, чем в среднем по стране. Часть из них употребляются в значении, приведённом Далем, а часть — омонимы: названия местных организаций, населённых пунктов и улиц, имена и фамилии. Так, на Южном Урале чаще всего ищут следующие слова: единобрачность, офиглярить, кидыш, облукавить, подовинный, надмораживать, мякуша, ладошина, сухарыш, ильменка.