Записка была написана весной 2006 года шестиклассником Саки Арикавой из японского города Кагосима. В бутылке также находились цветы-оригами и фотография мальчика в компании своих друзей.

Джон Мур сумел разобрать, написанное в записке, так как некоторое время жил в Японии.

Послание посвящено окончанию начальной школы. В конце письма есть несколько слов на английском языке - Саки выразил надежду, что получит ответ на свое послание в бутылке. Моряк заявил, что собирается ответить на письмо и отправить свое послание по адресу школы, где учился мальчик.