Подготовить к печати полторы сотни текстов, изначально написанных на французском, сопроводить их историческими справками и комментариями автора. Такую серьёзную работу проделала доктор филологических наук, профессор МГТУ им. Г.И. Носова Татьяна Абрамзон. Её книга «Екатерина Великая и Фридрих Великий. Переписка 1744—1781. Откровенно и конфиденциально» вышла в издательстве «Бослен».

В этом труде впервые с 1877 года переписка двух монархов опубликована на русском языке. Исследования и исторические справки автора позволяют проследить становление выдающейся российской императрицы Екатерины II. Год за годом на протяжении четырех десятков лет из юной прусской принцессы дворцовые интриги и перипетии внешней и внутренней политики куют характер первой «железной леди» европейской и русской истории.

«Эта книга будет интересна любому думающему человеку и любому человеку, который интересуется культурой, историей. Письма – это уникальные документы, которые дают возможность потомкам заглянуть через плечо великих людей. Посмотреть на то, чем они дышали, о чем думали, что переживали через уникальное свидетельство эпохи. Это неклассический академический комментарий, как это принято в нашей традиции, когда каждую строчку нужно истолковать, проинтерпретировать и т.д.», — рассказывает директор института гуманитарного образования МГТУ им. Носова, доктор филологических наук Татьяна Абрамзон.

Автор отмечает, что формат предлагает историческую хронологию – каждый год переписки предваряет историческая рамка-справка, которая воссоздает контекст. Это же позволяет читать между строк монарших писем. Некоторые историки считают, что существовала и вторая, тайная переписка монархов. Она доставлялась по другим дипломатическим каналам, поэтому опубликованные письма – набор полутонов и намеков, искушенному психологу и знатоку они могут о многом рассказать.

Книга вызвала интерес еще до своей публикации. Презентация труда состоялась на прошлогодней non-fiction ярмарке. Историки, филологи, культурологи и социологи отмечали, что за сухим «функциональным» названием скрывается целый пласт не только русской, но и европейской культуры и политики. Теперь книга стала доступна для широкого круга читателей.

Новости без цензуры и эксклюзив — в нашем телеграм-канале. Если вы стали свидетелем чрезвычайного происшествия и у вас есть фото или видео — сообщайте нам в группу «ВКонтакте» «Магсити74 - новости. Магнитогорск (18+)» или по электронной почте 313304@bk.ru.